Chord Lyric First Love by Utada Hikaru [ Romaji, eng, indonesian, kanji ] SUSHUIGAF

Utada Hikaru, seorang penyanyi asal Jepang yang sudah sangat terkenal, dominasinya yang menyanyikan lagu - lagu slow ini memang sudah sangat mendunia. terutama dengan lagu - lagunya yang bertemakan tentang cinta, asmara, hidup. sudah barang tentu menjadikan Utada Hikaru dikenal dimana - mana.

sebut saja lagunya yang berjudul First Love yang dinyanyikan oleh Utada Hikaru. walaupun terbilang sudah cukup lama tapi masih banyak lho yang mengakui bahwa lagu ini tak dimakan usia :D, banyak yang menyanyikan lagu First Love  ketika berada di kontes karaoke di Indonesia. memang karena selain lagunya yang sudah terkenal, lirik di lagu First Love ini juga sangat lah 'dalam'. 

nah bagi kalian yang mau tahu seperti apasih Lirik lagu fenomenal First love by Utada Hikaru  ini dia silahkan disimak :)

Utada Hikaru - First Love

Utada Hikaru

Romaji Version

Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita

Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa

Anata wa doko ni irundarou

Dare wo omotterundarou

You are always gonna be my love

Itsuka darekato mata koi ni ochitemo

I'll remember to love you taught me how

You are always gonna be the one

Ima wa mada kanashii love song

Atarashi uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga

Ugoki dasouto shiteru

Wasureta kunai kotobakari

Ashita no imagoro niwa

Watashi wa kitto naiteru

Anatawo omotterundarou

You will always be inside my heart

Itsumo anata dake no basho ga aru kara

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

Ima wa mada kanashii love song

Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love

Itsuka darekato mata koi ni ochitemo

I'll remember to love you taught me how

You are always gonna be the one

Mada kanashii love song

Now and forever

==============================================================

English Version

Once in a while 

You are in my mind 

I think about the days that we had 

And I dream that these would all come back to me 

If only you knew every moment in time 

Nothing goes on in my heart 

Just like your memories 

How I want here to be with you 

Once more 

You are always gonna be the one 

And you should know 

How I wish I could have never let you go 

Come into my life again 

Oh, don't say no 

You are always gonna be the one in my life 

So true, I believe I can never find 

Somebody like you 

My first love 

Once in awhile 

Your are in my dreams 

I can feel the warmth of your embrace 

And I pray that it will all come back to me 

If only you knew every moment in time 

Nothing goes on in my heart 

Just like your memories 

And how I want here to be with you 

Once more 

Yeah, yeah, yeah 

You will always be inside my heart 

And you should know 

How I wish I could have never let you go 

Come into my life again 

Please don't say no 

Now and forever you are still the one 

In my heart 

So true, I believe I could never find 

Somebody like you 

My first love 

Oh... Oh... 

You are always gonna be the one 

And you should know 

How I wish I could have never let you go 

Come into my life again 

Oh, don't say no 

You will always gonna be the one 

So true, I believe I could never find 

Now and forever

========================================================

Indonesian Version

Ciuman terakhir kita

Terasa seperti rokok

Sedikit berbau pahit dan menyakitkan

Pada saat ini besok,

Aku ingin tahu dimana kau berada?

Aku ingin tahu siapa yang kau pikirkan?

Kau selalu akan menjadi cintaku

Bahkan jika suatu hari aku jatuh cinta pada orang lain

Aku akan ingat untuk mencintaimu

Kau ajarkan aku bagaimana

Kau selalu akan menjadi satu-satunya

Sekarang ini masih lagu cinta sedih

Sampai aku bisa menyanyikan sebuah lagu baru

Waktu berhenti

Apakah akan bergerak

Tapi aku tak ingin melupakan

Pada saat ini besok,

Aku pasti menangis,

Aku mungkin memikirkanmu

Kau akan selalu berada di dalam hatiku

Selalu ada tempat hanya untukmu

Aku berharap bahwa aku memiliki tempat di hatimu juga

Sekarang dan selamanya kau masih satu-satunya

Sekarang ini masih sebuah lagu cinta sedih

Sampai aku bisa menyanyikan lagu yang baru

Kau selalu akan menjadi cintaku

Bahkan jika suatu hari aku jatuh cinta pada orang lain

Aku akan ingat untuk mencintaimu

Kau ajarkan aku bagaimana

Kau selalu akan menjadi satu-satunya

Namun ini masih lagu cinta sedih

Sekarang dan Selamanya..

=================================================================

Kanji Version

最後のキスは

タバコのflavorがした

ニガくてせつない香り

明日の今頃には

あなたはどこにいるんだろう

誰を想っているんだろう

Your always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても

I remember to love

You taught me how

Your always gonna be the one

今はまだ悲しいlove song

新しい歌　うたえるまで

立ち止まる時間が

動き出そうとしている

忘れたくないことばかり

明日の今頃には

わたしはきっと泣いている

あなたを想っているんだろう

You will always be inside my heart

いつもあなただけの場所があるから

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

今はまだ悲しいlove song

新しい歌　うたえるまで

Your always gonn be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても

I’ll remember to love

You taught me how

Your always gonna be the one

まだ悲しいlove song

Now & forever…

nah lengkap sudah Lirik lagu First Love by Utada Hikaru versi Romaji, english, indonesia dan tentu kanji :). semoga kalian merasa terhibur dan betah terus ya berada di blog Kumpulan lirik lagu Jepang dan Anime ini. :)

salam..

Chord Lirik SKE48 dan JKT48 - Gomen ne Summer SUSHUIGAF

Hei, kalian masih ingat dengan iklan minuman penyegar P*cari ? tentu saja apalagi dengan hadirnya model iklan tersebut yaitu team JKT48 sedang menyanyikan lagu dari sisternya SKE48 yaitu "Gomen ne Summer". 

lagu yang cukup ear catchy ini memang cocok dengan tema iklan tersebut ya, apalagi dengan munculnya JKT48 yang memang cantik - cantik tak kalan dengan personil AKB48, SKE48. nah bagi kalian yang ingin mengetahui lagu tersebut, kali ini saya akan memberikan liriknya dimana ini merupakan versi asli yang dibawakan oleh team SKE48.  langsung saja tanpa panjang lebar ini dia. :)

SKE48

SKE48 - Gomen ne Summer

Romaji Version

kimi wa bouhatei de

hiza wo kakaete

chikadzuita nami wo

kazoeteta

boku wa sono tonari de

jama suru you ni

wazato hanashi kaketara

kata wo butareta

massao na umi wa

itoshisa ni niteru yo

eien no sono imi wo

oshiete kureru mono

gomen ne, SUMMER

mabushii

sono yokogao wo

mitetara

HAATO ni sotto

fure taku natta

boku no itazura

gomen ne, SUMMER

kono koi

tomodachi na no ni

setsunai

shiokaze dake ga

zutto mae kara

kimi ni fuiteru

gomen ne, SUMMER

shiroi kamome-tachi ga

sora wo mawatte

hayaku kokureyo to

hayasu kedo

boku wa odoke nagara

SUNIIKAA wo nui de

fui ni nigedasu you ni

zenryoku de hashiru

hazunderu iki to

tokimeki ga kurushii

sazanami wo kazoete mo

dounimo kiri ga nai

kono mama SUMMER

futari ni

teritsukete iru

taiyou

omoi wa zutto

tsudzuku no darou

nani ga atte mo...

kono mama SUMMER

haruka na

suiheisen no kanata he

boku wa hitori de

ashiato tsukeru

suki to iezu ni

kono mama SUMMER

masshiro na suna wa

shoujiki na kimochi sa

do ga sugita itoshisa wo

ayamarou to omou

gomen ne, SUMMER

mabushii

sono yokogao wo

mitetara

HAATO ni sotto

fure taku natta

boku no itazura

gomen ne, SUMMER

kono koi

tomodachi na no ni

setsunai

shiokaze dake ga

zutto mae kara

kimi ni fuiteru

gomen ne

=====================================================

Indonesian Version 

( ini merupakan terjemahan asli dari versi SKE48 )

Kamu menekuk lututmu pada pesisir pantai..

Dan menghitung semua ombak yang datang..

Seolah menghalangiku untuk mendekatimu..

Ketika aku sengaja mengatakannya padamu..

Kamu mengangkat bahumu..

Samudra biru yang dalam..

Menyerupai keindahanmu..

Yang mengatakan padaku..

Arti keabadian ini..

Maaf, musim panas..

Ketika melihatmu begitu menyilaukan..

Aku ingin menyentuh hatimu dengan lembut sebagai canda yang menggoda..

Maaf, musim panas..

Ini adalah cinta meski pun kita berteman..

Angin laut itu akan terus menghembusmu..

Maaf, musim panas..

Burung camar putih mengejek pada langit..

"Kamu harus segera mengatakan kepadanya"..

Namun ketika aku bertingkah konyol..

Aku akan melepaskan sepatuku..

Dan berlari sekuat tenaga..

Seolah tiba-tiba melarikan diri..

Dengan nafas yang ku tarik..

Detak jantungku menyakitkan..

Meski pun jika aku menghitung semua ombak..

Takkan ada habisnya..

Tetap seperti dirimu, summer..

Dengan matahari yang menyinari kita berdua..

Pikiranku akan terus begitu apa pun yang kulakukan..

Tetap seperti dirimu, summer..

Dibalik horison yang jauh, aku akan membuat jejak..

Aku tidak dapat mengatakan bahwa aku mencintaimu..

Tetap seperti dirimu, summer..

Pasir putih yang suci adalah perasaan yang tulus..

Aku akan meminta maaf atas keindahanmu yang telah pergi jauh..

Maaf, musim panas..

Ketika melihatmu begitu menyilaukan..

Aku ingin menyentuh hatimu dengan lembut sebagai canda yang menggoda..

Maaf, musim panas..

Ini adalah cinta meski pun kita berteman..

Angin laut itu akan terus menghembusmu..

Maaf, musim panas..

==============================================================

English Version

You were by the breakwater,

with your arms wrapped around your knees

Counting the approaching waves

I was by your side trying to interfere,

when I deliberately start talking

you slapped my shoulder

The deep blue sea resembles love

It is the thing that teaches the meaning of eternity

Sorry, SUMMER

When I see your radiant profile,

inside my heart, I begin wanting to brush my hand across your face

My mischief

Sorry, SUMMER

This love,

even though we are friends,

it is painful

Only the sea breeze keeps on blowing towards you

Sorry, SUMMER

The white seagulls circling the sky

seem to be urging me to hurry up and confess my love

While I was clowning around I took off my sneakers

and as if I was making a break for it,

I ran with all my strength

It is painful being out of breath and with my heart pounding

Even if I count the number of ripples,

there is no end to it

As things are right now SUMMER

The sun that beats down on the two of us

Our memories will forever remain right?

No matter what...

As things are right now SUMMER

Far off towards the distant horizon

By myself I leave footprints

Unable to say "I love you"

As things are right now SUMMER

Pure white sands represent my honest feelings

I want to apologise for this love that has gone too far

Sorry, SUMMER

When I see your radiant profile,

inside my heart, I begin wanting to brush my hand across your face

My mischief

Sorry, SUMMER

This love

even though we are friends

it is painful

Only the sea breeze keeps on blowing towards you

Sorry, SUMMER

=============================================================

nah kalau ini lirik Gomen ne Summer ( maafkan Summer ) versi JKT48

Dirimu duduk memeluk lutut

Di pinggiran geladak*

Menghitung banyaknya ombak

Datang mendekat

Diriku ada di sampingmu

Seakan mau mengganggu

Saat sengaja ajak bicara

Kau memukul bahuku

* Laut yang sangatlah biru

Menyerupai rasa sayang

Yang mengajari suatu arti dari keabadian...

Reff 1

Maafkan summer, menyilaukan

Saat tatap wajahmu dari samping

Dalam hatiku ingin menyentuhmu lembut

Keisenganku saja

Maafkan summer, cinta ini

Meskipun hanya teman, t'rasa sedih..

Hanya angin laut yang sejak dari dulu

Bertiup menujumu

Maafkan summer

Burung layang-layang putih mengelilingi langit

S'perti memanasi

"Ayo cepat katakan!"

Aku pun diseling bercanda

Melepas sepatu sneakers

Seketika lari sekuat tenaga

Bagai m'larikan diri

* Bersama habisnya nafas

Debaran ini menyakitkan

Walau ku hitung deburan ombak

Tak akan ada habisnya

Reff 2

Tetaplah summer, kita berdua

Disinari cerahnya matahari...

Perasaanku ini akan terus berlanjut apapun yang terjadi

Tetaplah summer, lebih jauh

Menuju cakrawala ujung sana

Aku pun sendirian menapak langkah kaki

Tak mampu bilang suka

Tetaplah summer....

* Pasir pantai putih bersih

S'perti perasaan jujur

Yang memaksaku 'tuk minta maaf

Sayang yang terlalu dalam...

Reff 1

Maafkan summer, menyilaukan

Saat tatap wajahmu dari samping

Dalam hatiku ingin menyentuhmu lembut

Keisenganku saja

Maafkan summer, cinta ini

Meskipun hanya teman, t'rasa sedih..

Hanya angin laut yang sejak dari dulu

Bertiup menujumu

Maafkan summer....

demikian lirik lagunya, semoga kalian terhibur.. :)

Best RecipesChinese-style fish News Recipes

I make this a couple of times a month because it's quick, easy and tasty. Excellent served over white rice.

700g (about 1.5 lb) white fish fillets
3 spring onions
1/8 teaspoon pepper
2 tablespoons (30 ml) sesame seed oil
1/4 (60 ml) cup soy sauce
1 tablespoon finely grated fresh ginger
1/4 -1/2 cup (60-120 ml) water

Place the fish in a frypan in one layer.











Slice the spring onions.








Mix the rest of the ingredients.
Add as much water as needed for desired saltiness.







Pour over the fish.







Sprinkle with sliced spring onions.
Bring to simmer then cook for 5-7 minutes until fish is ...







tender...







moist...








and delicious.

Chord Lirik lagu Nightmare - Rewrite ( Romaji ) SUSHUIGAF

sudah sekitar seminggu ini tidak update blog rasanya ada yang kurang.. :(. tapi hari ini saya kembali akan membagikan lirik lagu Jepang dan soundtrack Anime lho.. :) yang kebetulan sekarang saya akan memberikan kalian lirik lagu sebuah band Rock Jepang yang mempunyai Nama Nightmare dengan lagunya yang berjudul Rewrite.

ini lagu baru yang langsung 'nangkring' di urutan teratas Oricon Chart. penasaran bagaimana liriknya ? langsung saja ini dia :

nightmare

Lirik Nightmare - Rewrite

Romaji Version

Fuka sugiru tame iki iki o suu koto mo wasureru hodo ni

reikoku na riaru

furitsumorukareta wa kono mama isso

kono shintai mo do ni kaeshite kurenai ka

[ I will look for you ]

hirogaru mu no sabaku

kawakikitte

kasure ta kono koe ja

yobinare ta kimi no na mo sakebe nain da ne

kage ni nomarete ugoka nai sono yubi o tada, tada aishi ta

tsumi na sōzō mijika sugiru madorigaru ā, yoru ni hibikasete

egakare ta hoshi nurikaeru yō ni tobikon da

yuruga nai? tadashi? de dō haguruma o? gyaku? ni kaeta toshite mo

ima wa aru daro u ka ?

monokuro no himawari kawarazu ni yamiyo ni ukabu

marui kiniro no medama

[ I will look for you ]

hirogaru mu no sabaku haruka tōku hanare ta kono basho ja

kikiakita ano koe mo kikoenain da ne

sugaru omoi mo gareki no yō ni kowasare te tada, tada nageita

kurikaesu hodo ni warae te kuru hodo mujihi mō, nani mo dekinai no ?

iki mo kōru yō na tōmei na sora miageteta

kurutte iru hijō ni mo tada meguru tomarazu ni

agai te iku sore ga tatoe endingu no nai kodoku demo

tesaguri de yami o oyoide futatabi kimi no koe to, asa ga kuru sono toki made

kage ni nomarete ugoka nai sono yubi o tada, tada aishita

tsumi na sōzō mijika sugiru madorigaru ā, yoru ni hibikasete

egakare ta hoshi kuroi sekai o nurikaeru yō ni tobikon da

oia, sekedar informasi, dalam waktu dekat blog ini ( Kumpulan lirik lagu Jepang dan Soundtrack Anime ) akan berganti tampilan lho dan akan ada info - info menarik mengenai kehidupan artis dan penyanyi serta update Anime terbaru di musim 2014 ini. Jadi pastikan kalian terus update yah, :) terimakasih atas loyalitas kalian terhadap blog yang sederhana ini.

Arigatou Gozaimasu ! ^^

Chord Lyric Linked Horizon - Guren no yumiya ( romaji, english, indo ) SUSHUIGAF

Linked Horizon menjadi sebuah grup musik fenomenal setelah menjadi pengisi soundtrack anime Shingeki No Kyojin yang Kedua. selain irama yang sesuai dengan tema animenya lirik lagunya juga menceritakan mengenai kisah seorang pemburu lho. seperti Pemburu Titan tentunya lagu ini menjadi sangat menarik.

nah bagi kalian yang ingin bernyanyi bersama atau sekedar mengetahui arti dari lirik lagu ini, silahkan di nikmati :)

Lirik Linked Horizon - Guren No Yumiya

cover album

Romaji Version

Seid ihr das essen?

Nein, wir sind der Jager!

Humareta hana no namae mo shirazuni

Chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru

Inotta tokorode nanimo kawaranai

Ima wo kaerunowa tatakau kakugoda

Shikabane humikoete

Susumu ishiwo warau butayo

Kachiku no an nei kyoi no han ei

Shiseru garou no jiyu wo

Torawareta kutsujoku wa hangeki no koshi da

Joheki no sono kanata emono wo hohuru Jager

Hotobashiru shodo ni sonomi wo yakinagara

Tasogare ni hi wo ugatsu guren no yumiya

Ya wo tsugae oikakeru

Yatsu ha nigasanai

Ya wo hanachi oitsumeru

Keshite nigasanai

Genkaimade hikishiboru hachikiresona tsuru

Yatsu ga iki taerumade nandodemo hanatsu

Emono wo korosu nowa

Dogu demo gijutsu demonai

Togisumasareta omae jishin no satsuida

Wir sind die Jager hono no yoni atsuku

Wir sind die Jager kori no yoni hiyayakani

Wir sind die Jager onore wo ya ni komete

Wir sind die Jager subete wo tsuranuite yuke

Nanika wo kaerukoto ga dekirunowa

Nanika wo suterukoto ga dekiru mono

Nani hitotsu risk nado seowanai mamade

Nanika ga kanau nado

Angu no sotei tada no gen ei

Imawa mubo nayuki mo

Jiyu no senpei kake no kosei

Hashiru dorei ni shori wo

Kaserareta fujori wa shingeki no koshi da

Ubawareta sono chihei sekai wo nozomu Eren

Tomedonaki shodo ni sono mi wo okasarenagara

Yoiyami ni shi wo hakobu meihu no yumiya

Humareta hana no namae mo shirazuni

Chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru

Inotta tokorode nanimo kawaranai

Ima wo kaerunowa tatakau kakugoda

Shikabane humikoete

Susumu ishiwo warau butayo

Kachiku no an nei kyoi no han ei

Shiseru garou no jiyu wo

Torawareta kutsujoku wa hangeki no koshi da

Joheki no sono kanata emono wo hohuru Jager

Hotobashiru shodo ni sonomi wo yakinagara

Tasogare ni hi wo ugatsu guren no yumiya

Ya wo tsugae oikakeru

Yatsu ha nigasanai

Ya wo hanachi oitsumeru

Keshite nigasanai

Genkaimade hikishiboru hachikiresona tsuru

Yatsu ga iki taerumade nandodemo hanatsu

Emono wo korosu nowa

Dogu demo gijutsu demonai

Togisumasareta omae jishin no satsuida

Wir sind die Jager hono no yoni atsuku

Wir sind die Jager kori no yoni hiyayakani

Wir sind die Jager onore wo ya ni komete

Wir sind die Jager subete wo tsuranuite yuke

Nanika wo kaerukoto ga dekirunowa

Nanika wo suterukoto ga dekiru mono

Nani hitotsu risk nado seowanai mamade

Nanika ga kanau nado

Angu no sotei tada no gen ei

Imawa mubo nayuki mo

Jiyu no senpei kake no kosei

Hashiru dorei ni shori wo

Kaserareta fujori wa shingeki no koshi da

Ubawareta sono chihei sekai wo nozomu Eren

Tomedonaki shodo ni sono mi wo okasarenagara

Yoiyami ni shi wo hakobu meihu no yumiya

========================================

English Version

Are you the food? 

No, we are the hunters!

Not knowing the name of the trampled flower 

The fallen bird yearns for the wind to come

No matter how much you pray, nothing will change 

What changes this moment is the determination to fight

Pigs that sneer at the resolve to climb over corpses and advance 

Have peace as livestock, live in false prosperity, and be as free as starved wolves!

The humiliation of captivity is the beginning of the counterattack. Beyond the walls, the prey is slain by Jäger 

His body burned by an overflowing urge to kill, he will pierce the twilight with scarlet

With the crimson bow and arrow!

Draw the bow and chase it, don't let the enemy escape 

Fire the arrow and corner it, never let the enemy escape 

The bowstring pulled until it is about to snap 

Endless volleys continued, until the target drops dead

It is not the weapon nor the skill 

that kills the prey 

but the definite will to kill itself

We are the hunters hot as flames! 

We are the hunters cold as ice!  

We are the hunters! Draw yourself into the arrow! 

We are the hunters! Pierce all that comes before you!

Those that can accomplish their goal 

Are those that can discard for their goal 

To think that a dream can come true without taking a single risk...

Foolish indecisiveness, nothing more than an illusion, what even now maybe reckless bravery... 

The pawn of liberty...the charge of the assault 

Victory to the slave that runs!

The absurdity in life is the beginning of the onslaught 

The stolen lands, the world itself as Eren desires, 

As unstoppable rage penetrates him, to the dusk he brings violet skies

The bow and arrow of Hell

===========================================================

Indonesian Version

Mereka Makanan Dan Kami Pemburu !

Tidak Ada Yang Ingat Nama- Nama Bunga Yang Diinjak

Burung Jatuh Menunggu Angin Berikutnya Sebelum Mereka Mencoba Lagi

Doa Tidak Akan Menyelamatkan Kita

Hanya Kemauan Untuk Melawan Yang Dapat Mengubah Dunia KIta

Abaikan MEreka Yang Mengejekmu Babi

Untuk Memiliki Kehendak Melangkahi Mayat Dan Bergerak

Kepuasan Kami Sebagai Ternak Memperkuat Kebohongan

Kami Bebas Seperti Srigala Kelaparan !

Menyalurkan Penghinaan Penjara , Di Tinju Dan Melawan Penindasan

Jauh Melampaui Dinding Pembatas,Kamu Akan Membunuh Mangsamu ! 

Seperti TUbuhmu Yang Terbakar Dengan Uap 

Mengambil Busur Yang Terbakar Dan Luka Sampai Senja !

terimakasih telah mengunjungi blog Kumpulan Lirik lagu Jepang dan Anime ini yah, semoga kalian terhibur, jangan lupa untuk meninggalkan komentar serta follow G+ admin hehe. :)

see ya next lyrics..

Chord Lyric Yuzu - Hyouri Ittai [表裏一体] ( Ost. Hunter x Hunter ) SUSHUIGAF

Hei hei,, sahabat otaku, salam semoga kalian sehat semua ya, kali ini saya ingin membagikan sebuah lirik lagu yang menjadi soundtrack anime Hunter x Hunter terbaru. nah pasti kalian sudah pernah nonton animenya kan ? kisah yang menceritakan mengenai petualangan Gon dan kawan - kawan.

lagu ini di bawakan oleh penyanyi Jepang bernama Yuzu yang berjudul  Hyori Ittai. langsung saja ini dia liriknya.. 

yuzu

Lyric Yuzu - Hyouri Ittai

Romaji Version

Woo ~ Woo ~

asa o musabori yoru o hakidashi

ikan to suru waga saga

wakitatsu kono kanjō wa

shiro ka kuro ka

mezasu mirai to oiteke bori ni shite kita kako

nejire nagara guruguru to

tsunagatte iru

sugiyuku rasen ni me o hosomete

fushigi na yume kara mi o noridashita

hyōriittai yubi de hiku koin ga sora ni mau

boku wa ittai docchi no ketsumatsu negau

hyōriittai hikari kagayaku hodo koku naru kage

naraba doko e to mukatte yuku

kasanatta futatsu no mirai

Woo – woo -

gūzen o kataru hitsuzen

tsunagaru wakaremichi

doko made mo itsu made mo

tsui te kuru kage

nomikomu no ka terashidasu no ka

aragau no ka subete o yurusu no ka

hikari kurayami

aijō zōo

onaji ne o motsu tsuyoi kanjō

kioku no kanata nite o nobashite

kimi no iru basho e to sotto izanatte

hyōriittai yagate subete kieyuku sadame to shitta

yueni zettai kono te dake wa hanasanai

jōsha hissui aka ni somaru usu ake shoku no shōdō

kusari o tachikitte mezameru ima

miru n da tashika na sekai

kage to hi no hazama de

kodō dake o kiiteiru

ten to sen yo tsunagare

ushinatta hibi no rekuiemu

hyōriittai yubi de hiku koin ga sora ni mau

boku wa ittai docchi no ketsumatsu negau

hyōriittai hikari kagayaku hodo koku naru kage

kese nai kako sae hitomi sorasa nai

kie yuku rasen ni me o korashite

kōsa shita hikari to kage isshun no matataki

isso kono mama ni toki o tojite

kasanatta futatsu no mirai

Woo – woo –

==================================================

English Version

Devouring the mornings   Spitting out the nights

My doubtful nature

This emotion that boils up in me   Is it white or black

The future I aim for   And the past that I left behind

Twisting, they are connected   Going round and round

Squinting at the helixes passing me by

I lean forward from my strange dream

Two sides of the same coin   The coins that I flick with my fingers fly into the sky

Just which ending will I wish for

Two sides of the same coin   The brighter the light, the darker the shadow

Then where will we head for

The two futures came together

The inevitable that speaks of coincidences   The parting in the road that connects

The shadow that forever and always follows me

To take it in   Or to illuminate it

To resist it   Or to allow it all

Light   Darkness   Love   Hatred

All powerful emotions that have the same roots

Reaching out a hand to the ends of my memory

Quietly invite me to where you are

Two sides of the same coin   I learned that everything is destined to eventually vanish

So I’ll definitely never let go of just this hand

Even the prosperous must decay   The pale pink** impulses dyed red

Break the chains and awaken now

Look at it   This certain   World

Caught between yin and yang   I’m just listening to the pulsating beat

Connecting the dots and the lines   A requiem for you, whom I lost

Two sides of the same coin   The coins that I flick with my fingers fly into the sky

Just which ending will I wish for

Two sides of the same coin   The brighter the light, the darker the shadow

Even the indelible past   I won’t look away from it

Averting my gaze from the vanishing helixes

The light and shadow intersected   A moment’s flicker

Rather, just like this   Close the time**

The two futures came together

Credit english : yuzujpoptranslation tumblr

Happy songs and day semuanya, semoga kalian terhibur ya , dan jangan lupa untuk share serta komennya okey. stay tune terus di Blog Kumpulan Lirik Lagu Jepang dan Anime.