Chord Lyric SHINee - 321 Dengan Translasi Bahasa Inggris SUSHUIGAF

Boy band SHINee baru saja mengeluarkan single terbaru mereka yang bertajuk "3 2 1". judul lagu yang terbilang unik ini memiliki tingkat lucky bagi boyband SHINee karena baru saja mereka rilis ternyata sudah mampu menduduk peringkat ketiga di Oricon Chart.waah suatu prestasi yang luar biasa ya. berdasarkan Oricon chart juga bahwa SHINee berhasil menjual sebanyak 42.216 copy lagu terbarunya berjudul 321 pada 4 Desember yang lalu.

lagu ini bernuansa Rock yang asik untuk di dengar, nah bagi kalian yang penasaran, berikut merupakan lirik lagu SHINee yang berjudul 321.

cover SHINee 321

Romaji Version

1! 2! 3! 4!

Can’t stop teki mo mikata mo nai

mazu wa level 0 de shoubu

tatakau keikenchi busoku no line

Game, game, game

komando ni sakarai

go rajikaru bagu demo ii

I’ll break it down

Are you ready now?

You ready now?

3 2 1!

hashire change it up! issho ni change it up! Alright

(Only one!) te ni shitai nara tsuyoi haato wo reload

(Oh come on come on!) ki ni sun na mistake

(Come on come on) chansu wa koko kara

(Come on come on) tsugi no suteeji e

3 2 1!

hashire change it up! ikki ni change it up! Alright

(Only once!) namida fuitara yume wo nando mo rewrite

(Oh come on come on!) risou no ending

(Come on come on) akiramenai de

(Come on come on) tsugi no suteeji e

3 2 1! 

=================================================

English Version

1! 2! 3! 4!

Can’t stop, I have no enemies or allies

First of all let’s compete at level 0

A Life game, game game,

In which I don’t have much experience

Defying commands

Go radical, it’s fine even if it’s buggy

I’ll break it down

Are you ready now?

You ready now?

3 2 1!

Run, change it up! Let’s change it up together! Alright

(Only one!) If you want to get it, then reload your strong heart

(Oh come on come on!) Never mind about mistakes

(Come on come on) Your chance starts here

(Come on come on) Onward to the next stage

3 2 1!

Run, change it up! Change it up all at once! Alright

(Only once!) Once you wipe your tears, you can rewrite your dreams again and again

(Oh come on come on!) An ideal ending

(Come on come on) Don’t give up

(Come on come on) Onward to the next stage

3 2 1!

mau lyric lagu SHINee yang lainnya ? request disini saja. tetap setia di Lirikjepangku blogs ya.. :D

Chord Lyric Yusuke - V (Volt) dengan Terjemahan SUSHUIGAF

Kamiji Yusuke adalah seorang penyanyi jepang kelahiran Yokosuka, Prefektur Kanagawa , Jepang. dia bukan hanya seorang penyanyi lho, tetapi juga seorang aktor. dia pernah bermain di film Crows Zero 2. pasti kalian pernah menonton filmnya kan ? kisahnya menceritakan tentang group anak sekolah yang suka tawuran ( jangan ditiru ) demi nama sekolahnya (Suzuran). film ini terinspirasi dari manga ( komik ) yang berjudul sama.

nah sebagai penyanyi dia juga tak kalah hebat lho, singlenya yang berjudul V berhasil masuk ke oricon chart. pertanggal 15 Desember 2013 posisi lagunya ada di 6. wah hebat yah,, mau tahu lagunya seperti apa ? 

cover V (volt)

Romaji Version

Doragon, gosuto, jimen, hikou

Doku, mushi, mizu, denki, iwa, kusa, aku

Koori, norumaru, honoo, kakutou

Hagane, esupaa, fearii

Saa koko kara ga bouken da hikari no saki no hate made

Sora kara koboreta namida no ame kakiwakete

Saa yuuki dashite ikou ka kinou no boku ni katsu tame

Donna deai mo takara da

Doki doki doki charenjaa

Itsuka kanarazu kanaeru yume ga aru

Kimi ga oshiete kureta no sa sou koso dakara tabi ni deru

Akai kizuna no wa ga dekaku hirogattara

Tashika na koto genki mo sugu minna ni todoku no sa

Aoi bokura no hoshi no kibou wa kagayaite

Kiiroi hana ga saku

Doragon, gosuto, jimen, hikou

Doku, mushi, mizu, denki, iwa, kusa, aku

Koori, norumaru, honoo, kakutou

Hagane, esupaa, fearii

Saa kono saki mo bouken da kurayami no naka sae mo

Nagare mo shino yori mayou koto naku kagayake

Saa yaruki dashite ikou ka kinou no boku ni katsu tame

Michi no tochuu de aru hazu

Doki doki doki denjarasu

Itsuka kanarazu hokoreru boku ni naru

Kimi ga oshiete kureta no sa sou dakara koso tachi mukau

Dekai yume no chikara mune ni tsumekondara

Tashika na koto dareka ga sugu kimi no na wo yobu no sa

Midori no mori no kigi ga kaze ni warattara

Kiiroi hana hiraku

Wow wow wow

Itsuka kanarazu kanaeru yume ga aru

Kinou no boku ga sakebu no sa sou dakara koso tabi ni deru

Akai kizuna no wa ga dekaku hirogattara

Tashika na koto genki mo sugu minna ni todoku no sa

Aoi bokura no hoshi no kibou ha kagayaite

Kiiroi hana ga saku

Doragon, gosuto, jimen, hikou

Doku, mushi, mizu, denki, iwa, kusa, aku

Koori, norumaru, honoo, kakutou

Hagane, esupaa, fearii

================================================

English Version

Dragon, Ghost, Ground, Flying

Poison, Bug, Water, Electric, Rock, Grass, Dark

Ice, Normal, Fire, Fighting

Steel, Psychic, Fairy

Come on, from here on out it's an adventure and there is only light ahead

The sky overflows with a rain of tears but we push through

Come on, use your courage to be better than you were yesterday

Treasure any encounter

Heart's pounding, Challenger ! 

Someday, my dream will be fulfilled

That's what you have taught me, so I'll use it on my journey

The red ring of a bond spreads far and wide

I'll definitely reach out to everyone with this energy I suddenly feel

The blue star of hope is shining

The yellow flowers bloom

Dragon, Ghost, Ground, Flying

Poison, Bug, Water, Electric, Rock, Grass, Dark

Ice, Normal, Fire, Fighting

Steel, Psychic, Fairy

Come on, this adventure continues even through the dark

Its better to shine without hesitation than to flow through

Come on, use your will power to be better than yesterday

When you're supposed to be on your way

Heart's pounding, dangerous ! 

Someday, I'll become proud of myself

That's what you taught me, so I'll stand up

Once you've packed the power of a dream into your heart

Its certain that someone will call out your name

The wind laughs through the trees of the green forest

The yellow flowers open

Wow wow wow

Someday, my dream will be fulfilled

Yesterday I shouted it, so I'll go out on my journey

The red ring of a bond spreads far and wide

I'll definitely reach out to everyone with this energy I suddenly feel

The blue star of hope is shining

The yellow flowers bloom

Dragon, Ghost, Ground, Flying

Poison, Bug, Water, Electric, Rock, Grass, Dark

Ice, Normal, Fire, Fighting

Steel, Psychic, Fairy

oia, lagu ini menjadi soundtrack anime Pokemon. pasti kalian tahu kan ? :D

baik semoga terhibur, jika ada request silahkan tulis disini :)

Chord Lyric Nogizaka46 - Barrette Romaji Version SUSHUIGAF

Apa kalian pernah mendengar Idol Group Nogizaka46 ? yap, memang namanya sedikit mirip dengan idol group AKB48 yang sudah terkenal itu yah. Nogizaka46 memang dibentuk sebagai "Rival" resmi AKB48. wah ternyata ada yang ingin bersaing yah. memang idol group yang satu ini belum lama terbentuk, mereka baru saja terbentuk pada tahun 2011 kemarin. tetapi mereka telah berhasil membuktikan kualitasnya. karena single mereka yang berjudul "Barrete" telah menempati posisi pertama di Oricon Chart.

mau tahu lagunya seperti apa ? langsung saja yuk ini dia lirik lagu Nogizaka46 - Barrete.

cover nogizaka46

Romaji Version

Baretta kimi no kami

Ookina chou ga tomatteru

Baretta hane o ukabe

Kidzuka retakunakute

Jitto shi teiru boku da

Tosho-shitsu no madogiwa de

Joshitachi ga koe hisome kaigi-chuu

Heminguu ei o yominagara

Boku wa chirami shita

Kuchibiru no sono ugoki o

Atama no naka de toresu shite

Saa hinto o moraou ka

Guuzen me to me ga atte

Kokoro o misukasa reta you ni

Mou boku wa shirahata ageta

Baretta kaze no naka

Odotta kami wo te de osae

Baretta taiyou ga

Aa mabushi sou ni

Me wo sorashita no wa kimi da

Konchuu no zukan ni wa

Kitto notte inai tte omotteta

Mou sou kara romansu ga

Fui ni ugokidasu

Kimitachi no sono takurami

Joukyou shouko narabete

Saa suiri shite miyou ka

"Danshide kakkoii no wa dare ka?"" To

Moriagatteru

Sou boku no shisen no saki de

Baretta kimi no kami

Ookina chou ga tomatteru

Baretta hane o tate

Kidzuka retakunakute

Jitto shiteiru boku da

Baretta furimuite

Ryoute de kami o tomenagara

Baretta kimi rashiku

Itazurappoi me de

Hohoenda no wa naze da

Wahh memang ternyata menarik ya, cukup pantas untuk bersaing dengan AKB48 :D..

mau tau lirik lagu lainnya.? request saja disini di blog LirikJepangku.. :)

Chord Lirik Indonesia SKE48 - Sansei Kawaii SUSHUIGAF

SKE48 merupakan sebuah Group Idol yang berasal dari Jepang. dan merupakan Sister group dari AKB48. pasti kalian sudah tau ya kalau AKB48. apalagi kalau JKT48.. beuuh sudah hapal sepertinya hhaha :D

nah pada kesempatan kali ini saya ingin membagikan sebuah lirik lagu yang berjudul SANSEI KAWAII,.  wahh pasti menarik ya. apalagi lagu ini sedang 'nangkring' di urutan ke -6 lho.. :o

langsung saja ini dia Lyric SKE48 - SANSEI KAWAII

SKE48

Romaji Version

Sansei kawaii! (sansei)

janpu! janpu! aozora

Go! Go! tsuppashire

hontō no kimochi

sansei kawaii! (sansei)

sanshain furisosogu kono michi

dare yori mo kimi o suki na n da

kyōshitsu no naka ja

kyōmi nante nai furi o shite ta

yubisashi te uwasa suru danshi tachi

boku tachi no madonna ni shiyo u ze!

shīkuretto tasūketsu

sansei kawaii! (sansei)

raburabu kakusu yo

Knock Knock tokimeki o

heijō kokoro ni

sansei kawaii! (sansei)

My Heart taisetsu na inosensu (inosensu)

tsubuyaku yo! Yes Yes suki na n da

ni nin to kuchi o suberasereba dai enjō o

boku ga ima nomikon da kataomoi

mune no oku sotto te o age te iru

negatibu na kokuhaku o

sansei kawaii! (sansei)

janpu! janpu! aozora

Go! Go! tsuppashire

hontō no kimochi

sansei kawaii! (sansei)

sanshain furisosogu kono michi

dare yori mo kimi o suki na n da

Sansei!

Sansei! Sansei! Sansei!

Love ! Love ! Love ! Love ! Love ! Love !

Love! Fu ~!

Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Go !

Cute ! Cute ! Sansei! Fu ~!

sansei kawaii! (sansei)

raburabu kakusu yo

Knock Knock tokimeki o

heijō kokoro ni

sansei kawaii! (sansei)

My Heart taisetsu na inosensu (inosensu)

tsubuyaku yo! Yes Yes suki nan da

kimi o ichiban suki nan da

===============================================

Indonesian Version

Aku setuju bahwa kau cantik!

Melompat!melompat!di bawah langit biru

Pergi!pergi!bergegas!

Itulah yang benar-benar aku pikirkan,

Aku setuju bahwa kau cantik!

Sinar matahari menyinari kita di jalan ini

Aku mencintaimu lebih dari siapapun!

Di dalam kelas semua anak laki-laki berpura-pura

Mereka tidak tertarik

Tapi mereka menunjuk padaku dan berbicara tentangku

Mereka akan membuat aku jadi madonna mereka

Memutuskan semua rahasia

Aku setuju bahwa kau cantik!

Cinta!cinta!aku akan menyembunyikannya

Tok,tok membuat hatiku berdebar

Pada ketenanganku

Aku setuju bahwa kau cantik!

Hatiku,kemurnian berhargaku

Berbisik yes!yes!

Aku mencintaimu

Dengan satu kecerobohan

Slip yang indah

Semuanya naik dalam awan

dan sekarang

Aku belajar

Ini cinta satu sisi

Hatiku diam-diam menunjuk menyerah

Apa cara yang negatif untuk mengakui

Aku setuju bahwa kau cantik!

Melompat!melompat!di bawah langit biru

Pergi!pergi!bergegas!

Itulah yang benar-benar aku pikirkan,

Aku setuju bahwa kau cantik!

Sinar matahari menyinari kita di jalan ini

Aku mencintaimu lebih dari siapapun!

Setuju!setuju!setuju!setuju!

Melompat!melompat! (melompat!melompat!)

Pergi!pergi! (pergi!pergi!)

Cinta!cinta! (cinta!cinta!)

Setuju!

Fu....!

Mengetuk! (mengetuk!) mengetuk! (mengetuk!)

Pergi! (pergi!) pergi! (pergi!)

Cantik! (cantik!) cantik! (cantik!)

Setuju!

Fu....!

Aku setuju bahwa kau cantik!

Cinta!cinta!aku akan menyembunyikannya

Tok,tok membuat hatiku berdebar

Pada ketenanganku

Aku setuju bahwa kau cantik!

Hatiku,kemurnian berhargaku

Berbisik yes!yes!

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Paling

mau lirik lagu lainnya ? request saja di LirikJepangku :)

Chord Lirik lagu Bokura no Monogatari - GReeeeN dengan Terjemahan SUSHUIGAF

hei, kalian tahu kan website yang memuat chart atau urutan lagu - lagu jepang yang sedang hits ?, yup J-pop asia . Selain artis - artis dari Jepang, di J-pop asia ini juga mempunyai chart artis - artis dari Korea dan China Lho... menarik yah, jadi kalau kalian ingin mengetahui lagu atau Band apa sih yang sedang naik daun di Jepang, cukup menuju ke websitenya saja langsung disini J-pop Asia.

nah per-tanggal 11 Desember, saya ingin memberikan lyric lagu dari GreeeN yang berjudul Bokura no Monogatari. sekarang sedang berada di posisi 16 lho sobat. jujur baru kali ini saya mendengarkan lagunya, dan ternyata Enak lho.. :D

langsung saja ini dia Lirik GReeeeN - Bokura no Monogatari (僕らの物語) dengan Terjemahan 

cover single GReeeeN

Romaji version

Moshimo kono sekai ga dare ka no tame de

boku wa tannaru ekisutora nara

boku no kodoku wa do sure ba ii ?

ne dare demo ii kara oshie te yo

kagirare ta jikan mai bun maibyo

me no mae o torisugi te iku

kono inochi ga ima owaru nara

dore kurai no hito ga nai te kureru ka na

dare ni mo kikoe nai kanjo ga

harisake so na mune o tsukan da

itsuka shiawase na hi ga kurun da

nemure nai kyo mo,,,

‘asa o mukaeru’

tsuyoku nareru tsuyoku nareru

ikikase ta jibun ni nan do mo !!

umare ta toki dare mo onaji

hajimari wa kitto egao

kore made no bokan sha wa

korekara no boken sha ni

tsuyoku nare tsuyoku are

Until I die

ne Dad boku no namae o tsuke ta

negai ya riyu tte nan ?

sono tori no boku ka na,,

a waka n nai sonna mono kamo na

riso dori

ikire tara dore dake raku daro u na !

mo kyukutsu ga bocho shitsuzukeru

nani mo kikoe nai furi no

boku no reisei ga

himei o age ta !!

boku no koe yo boku no koe yo

dare ka ni kikoe te i masu ka ?

sabishiku te age ta koe wa

ubugoe no yo na namida

waratte yare nanihitotsu

yuzuru hitsuyo nante nai

ikitere ba ikinokore war

Until I die

Oh yeah

kanashiku te mo naki taku te mo

kanarazu ashita ga kuru zo

kuyashiku te mo shini taku te mo

kanarazu ashita ga kuru zo

sute nai de anna yatsu ra ni egao

misetsukeru n da

ikinokoru zo ikinokoru zo

Until I die

tsuyoku nareru tsuyoku nareru

ikikase ta jibun ni nan do mo !!

umare ta toki dare mo onaji

hajimari wa kitto namida

kuyashiku tatte tsuraku tatte

yume wa kanarazu kanau

make nai yo ni kare nai yo ni

Until I die

===============================================

English Version

I wonder if this world is for someone?

If I feel reserved,

What should I do to overcome my loneliness ?

Hey it's alright if tell it to anyone?

Time is limited per minute, per second,

but I'll go passing and moving forward

If my life ends now,

I wonder how many people would cry for me?

Feelings that you can't hear from anyone,

but I had a great heart accomodating it

Someday, there'll be a day where I can wrapped someone else

Today, I can't sleep,,,

‘I want to greet the morning’

I want to become stronger, to become stronger

I said that to myself for many times !!

Its the same to anyone who gave birth,

surely its the beginning of a new story

There'll be more adventures and going far

until to the future

I want to be stonger, be stronger

Until I die

Hey Dad, I gave you a name

Can I make a wish?

That we could live on that street?

Maybe there's such a thing that doesn't awaken,

How easier it would be if we leave on our ideal street !

My cramps continues to expand again

Why are all pretending not to hear a thing?

I'm so calm but

I screamed !!

My voice, my voice

Does someone hear it ?

My voiced is full of lonely tears,

like the first time I cried

Just laugh, there's no need

to give up to anything

I'm alive, I survived this war

Until I die

Oh yeah

Even if I'm sad and wanting to cry

I'll definitely come again

Even if I'm vexed and wanting to die,

I'll definitely come again

I'll show to them my smile like those guys

who never throw it away

I'll survive, each with survive

Until I die

I want to become stronger, to become stronger

I said that to myself for many times !!

Its the same to anyone who gave birth,

its the beginning of new tears

Dreams would come true in spite of

frustrations, and be sure to stand

so you wont lose and so you wont die

Until I die

bagaimana, enak kan lagunya ? saya pribadi sih ingin mencari lagi lagu - lagu enak lainnya dari GReeeeN ini.. :D

kalau ada yang ingin request lirik di blog lirikjepangku, silahkan saja tulis di kolom komentar yah...

Chord Lirik lagu MAN WITH A MISSION feat. TAKUMA - Database SUSHUIGAF

Pagi sahabat blogger, pada kesempatan kali ini saya kembali akan share lirik lagu yang berasal dari opening sebuah anime, yaitu anime Log Horizon. Sinopsis animenya yaitu Cerita berawal ketika 30.000 gamer Jepang terjebak dalam fantasi game online dunia Elder Tale. Yang tadinya adalah dunia pedang-sihir berubah menjadi dunia yang nyata. Pemimpin utama Shiroe mencoba untuk bertahan dengan teman lamanya Naotsugu dan asasin cantik Akatsuki. Wah hampir mirip dengan anime sejenis yah.

nah langsung saja ini dia Lirik MAN WITH A MISSION feat. TAKUMA

DATABASE

cover Man With A Mission

Romaji Version

Counteraction rising 

Yeah we are ready for the punch line 

There's no use with all your gimmicks 

SO CHECK THIS OUT! 

Login you damned one's 

Crush the wont you compromise 

The noise comes we are ready to bow 

What about the antidote for the jammed and hypnotized 

Rend the lie that covers 

Who's the real sucker now 

sakimidareta hana no you ni azayaka na itami daki 

tatazumu machi o nukete mayoi no serifu wa sute 

kaeranai koe yo hibike 

We say Wow Wow Wow Wow 

Database Database 

Just living in the Database Wow Wow 

The wall of pure fiction's cracking in my head 

And the addiction of my world still spreads 

In the Database Database 

I'm struggling in the Database Wow Wow 

It doesn't even matter if there is no hope 

As the madness of the system grows 

Crack in the key for the real clue 

Mass redemption reigning on 

but we know we've been longing for this 

Cut it out The plot that deceived you 

Drop the rebel sound Shut the system down 

Reveal the never found now 

hikisakareta to shite mo kyokou to mo genjitsu to mo 

mieru gareki no naka de tatakaitsuzukeru dake 

Get damn all from big airheads 

Yeah You get damn all from big airheads 

kasanaru sekai de tagiru kokoro ni hi o tomoshite 

Database Database 

Just living in the Database Wow Wow 

The wall of pure fiction's cracking in my head 

And the addiction of my world still spreads 

In the Database Database 

I'm struggling in the Database Wow Wow 

It doesn't even matter if there is no hope 

Just say Wow Wow Wow Wow 

"Wait a minute, what happened? The data's wrong! Come on!" 

toki ni keisan takasa wa dasoku DA Calculator 

toukei ni yusaburareta mama kieteitta 

sou naritaku nakya Database 

dake ni tayorazu migake jibun no peesu 

Get damn all from big airheads 

Yeah You get damn all from big airheads 

Get damn all from big airheads 

Yeah You get damn all from big airheads 

Database Database 

Just living in the Database Wow Wow 

The wall of pure fiction's cracking in my head 

And the addiction of my world still spreads 

In the Database Database 

I'm struggling in the Database Wow Wow 

It doesn't even matter if there is no hope 

As the madness of the system grows 

Database Database 

Just living in the Database 

Database Database 

Just say Wow Wow Wow Wow 

Wow, Database !,, :D 

mau lirik lagu jepang lainnya ? silahkan request dan like fanspage facebook kami.. :)

Chord Lyric Aqua Timez - EDEN dengan Terjemahan Indonesia SUSHUIGAF

Aqua Timez pada kesempatan kali ini merilis sebuah single yang juga dijadikan sebagai Soundtrack sebuah Anime lho.. pastinya seperti lagu - lagu Aqua Timez yang lain membuat semangat yah. apalagi anime kali ini berjudul Magi The Kingdom of Magic. nah pasti penasarankan dengan lagunya ? karena dengan lagu ini Aqua Timez menduduki posisi ke-22 di J-POP asia lho.

langsung saja ini dia lirik Aqua Timez "EDEN"

Cover Magi - The kingdom of magic

Romaji Version

Se wo muke aeba tagai wa tsubasa ni naru

Keredo mou bokura ni wa tobitatsu basho nadonai

Dareka ga namida wo nagasazuto mo bokura ga yasashiku narete itara

Dareka wo warumono ni shinakute mo bokura wa hiirou ni nareta ka na

Mahou tsukai no onnanoko ga mahou no tsue wo sutete demo

Nigiri shimetakatta nukumori ga aru you ni

Bokura ga umareta kono sekai ni kitto seou mono nado nai

Dakishimeru mono bakari na no dakara

Boku to anata ga chouchou musubi no you ni

Yawarakaku karamiai itsuka hodoketa to shitemo

Sora to iu mono wa habataku monode wanaku

Miageru monoda to isagiyoku akirameraretara ii naa 

Te o toriatte aruite iketara ii naa 

Daiji na mono o ushinatta no ka ushinatta mono ga daijina no ka

Hatena wo jibun ni tsukitsukete mo bokura wa sunao de irareru ka na

Mahou tsukai no otokonoko wa mou mahou nado nakute mo

Ano ko o egao ni suru to kimetan datte sa

Daisuki na hito ga warattete kuretara

Taiyou ga nari yan demo tsugi no asa o materu kara kowaku nakatta

Ame no furu hi ni kasa o hiraku you ni ne

Harewataru sora no hi wa kokoro hiraite iyou

Soshite futari de maarui warai goe o

Shabondama no you ni hitotsu zutsu ukabete iketara ii naa 

Osanai koro papa to mama ga ite

Boku ni mo anata ni mo kaeru basho ga atta

Mahou ga atte mo nakute mo

Okane ga atte mo nakute mo

Ai to yoberu natsukashii nioi ga atte

Nandemo nai asa hontou wa soko ni

Taisetsu na nani mo kamo ga atta koto ima nara wakaru

Anata mo…

Ima se wo muke aeba tagai wa tsubasa ni naru

Keredo mou bokura ni wa tobitatsu basho nado nai

Anata ni deatte nagai tabi wa owatta

Mou tooku nanka nai koko de tada anata o dakishimete iyou

Motto tsuyoku anata o dakishimete iyou

====================================================================

Indonesian Version

Cobalah berpaling, menjadi sayap untuk satu sama lain

Meskipun tak ada tempat untuk kita terbang...

seandainya kita bisa menghentikan air mata dengan kebaikan kita, 

dan jika kita tidak membuat seseorang berada dalam bahaya, 
bisakah kita menjadi pahlawan?

Meskipun membuang tongkat sihirnya,

Gadis penyihir itu masih memiliki kehangatan yang ia genggam

Pastinya, kita terlahir di dunia ini

Tanpa memikul beban karena kita memiliki hal yang bisa kita dekap

Aku dan kamu bagaikan sepasang kupu-kupu

Yang bertautan dengan lembut meskipun suatu saat akan berpisah

Hal yang disebut dengan langit bukanlah suatu tempat untuk menggepakkan sayap

Tetapi ada untuk ditengadah

Kuharap aku bisa menyerah dengan gagah

Alangkah baiknya jika kita melanjutkan perjalanan dengan bergandengan tangan

Apakah hal yang berharga akan menghilang?

Apakah hal yang menghilang itu menjadi berharga?

Hal ini bahkan menimbulkan suatu pertanyaan pada diriku

Apakah kita perlu berterus-terang?

Meskipun pemuda penyihir itu sudah tak memiliki keajaiban apapun,

Tampaknya pemuda itu memutuskan untuk tetap tersenyum

Ketika bisa membuat orang yang kita sukai tersenyum,

Kita bisa menunggu pagi berikutnya tanpa rasa takut meskipun matahari berhenti bersuara

Seperti saat hari hujan ketika membuka payung

Di hari ketika langit menjadi cerah, marilah membuka hati

Setelah itu, kita tertawa bersama dengan harmonis

Bagai gelembung sabun yang satu persatu melayang 

Di saat masih kecil, papa dan mama kita ada di sana

Sehingga kamu maupun aku memiliki tempat untuk kembali

Ada maupun tiada keajaiban, ada maupun tiada kekayaan...

Di tempat itu, ada aroma nostalgia yang bisa disebut dengan cinta

Pada pagi hari yang sunyi, di sana benar-benar ada segala sesuatu yang berharga

Saat ini aku mengerti akan hal itu

Apakah kamu juga berpikir begitu? 

Saat ini, berpalinglah dan jadilah sayap untuk satu sama lain

Meskipun kita tak memiliki tempat untuk terbang

Ketika bertemu denganmu, perjalanan panjang ini telah berakhir

Kita tak lagi berjauhan

Namun di sini, aku akan memelukmu

Aku akan memelukmu lebih erat...

oia, untuk translasi lirik bahasa indonesia, saya sadur dari blog natsuchii, terimakasih :)

semoga kalian semua terhiburr... :D