Chord Lirik Terbaru UVERworld - Nano Second (ナノ・セカンド) SUSHUIGAF

Hallo, apakabar semuanya ? kali ini saya akan bagikan lirik lagu terbaru nih dari group music jepang yang sudah terkenal yaitu UVERworld, kali ini dengan lagunya yang berjudul Nano Second (ナノ・セカンド) .Hebatnya di minggu pertama, lagu ini berhasil nangkring di urutan kedua di Oricon Chart. wah pasti banyak listener yang suka nih. :D 

nah langsung saja tanpa basa - basi. ini dia Lirik lagu Uverworld - Nano Second (ナノ・セカンド) 

cover Album

Romaji Version

Everything year life

don’t know why but

sore ga gensō no mama de owatte itte

yoi wake nai darou

tomonau kizu ito wa zu Ride on…

Just do it ! Keep your head up !

to be or not to be

1000 mairu no kyori de tokei no shishin wa zure

‘ima’ sae futashika na kyōkai sen

tashika na koto wa

subete no sentakushi mo jikan mo kono toki to hikikaete kita

tsumikasane ga ima sasou

Just do it ! Keep your head up !

sono gensō no mama de owatte itte

yoi wake nai darou

tomonau kizu itowazu osore o koppamijin

‘ichi do mo machigai no nai’ sonna machigatta ikikata

nozonderu wake ja nai

mō koko ni wa

ii mo warui mo nai seikai mo fu seikai mo nai

tada hitasura ni kokoro wa yurugi wa shi nai

tayasuku kanau yume wa kanawa nu yume no tsugi ni kanashii

mitō no chi e sasoe

Just do it ! Keep your head up !

nara maboroshi no mama de owatte itte

ii wake nai darou

honki wa itami o itowa nai Ride on…

tachihadakaru mono o koppamijin

to be or not to be

everything year life

don’t know why but

kangae te miro yo ano osoreteta mamono ga

naze omae to onaji sugata de tatteru no ka o

hito no kazu yori sukoshi sukunaku yōi sareru kibō

jishi te mo jiten shi te ku chikyū

Just do it ! Keep your head up !

nara maboroshi no mama de owatte itte

yoi wake nai darou

honki wa itami o itowa nai Ride on…

tachihadakaru mono o koppamijin

to be or not to be

Translasi Inggris atau Indonesianya menyusul yaa.. karena belum sempat di translate nih :p
sambil menunggu, gimana kalau lihat lirik lagu dari AKB48 disini..

Chord Lirik Aqua Timez - Alones (OP. Bleach) SUSHUIGAF

Hei sahabat blogger dan fans Jpop Culture.. setelah kemarin sudah saya posting lirik lagu aqua timez - cranberry jam pada album terbarunya. pada kesempatan kali ini saya ingin  membagikan lyric lagu sebuah theme song anime Bleach. ya siapa yang tak tahu anime ini, anime yang sempat menjadi terpopuler bersanding dengan Naruto. theme song yang berjudul Alones ini di bawakan oleh group band Aqua Timez. lagu ini sudah cukup lama, tapi tak ada salahnya kan kalau kita bahas sekarang :D

Aqua Timez - Alones

aqua timez

Romaji version

oreta awai tsubasa

kimi wa sukoshi aosugiru

sora ni tsukareta dake sa

mou dareka no tame janakute

jibun no tame ni waratte ii yo

izen toshite shinobiyoru kodoku

uchigawa ni tomaru rousoku

nigi wa ubau ni koukana chandaria to wa urahara ni

tarinai kotoba no

kubomi wo nanide umetaraiin darou

mou wakaranai yo

semete yume no naka de

jiyuu ni oyogetara

anna sora mo iranai no ni

kinou made no koto wo

nuritsubusanakutemo

asu ni mukaeru no ni

oreta awai tsubasa

kimi wa sukoshi aosugiru

sora ni tsukaretadake sa

mou dareka no tame janakute

jibun no tame ni waratte ii yo

rettoukan to no wakai wa

kantan ni wa kanawanaisa

jiishiki no teppen ni suwaru

kagami ga utsusu hanabira

furishiboru you ni

kogoreta ai wo sakende miru keredo

modokashikute

meguru toki no naka de

kizuguchi wa yagate

kasabuta ni kawatte iku

kimi wa sore o matasu

totemo utsukushiku

totemo hakanage de

hagare ochita ato no

ubuge no you ni

hiwamari no naka de furueru inori

ima wa muri ni dareka no koto

ai sou to omowanakute ii no ni

toki ni kono sekai wa

ue wo muite

aruku ni wa sukoshi mabushisugiru ne

shizumu you ni

me wo fuseru to

kawaita shimen ga namida wo susuru

why do we feel so

alone anytime

subete wo uketomenakute no ii yo

why do we feel so

alone anytime

koraeru koto dakedo

yuuki ja nai

======================================================

Indonesian Version

Sayap pucat yang patah…

Kau hanya sedikit lelah terhadap langit yang terlalu biru

Jangan lagi tersenyum demi orang lain, tersenyumlah demi diri mu sendiri

Kesepian yang masih bertahan, 

Lilin yang menyala di sisi luar,

Tempat lilin yang cantik di pesta yang ramai, di balik semua itu…

Apakah tidak apa-apa jika mengubur ketidaksempurnaan kata-kata dengan sesuatu?

Aku tak mengerti...

Setidaknya dalam mimpi,

seandainya dapat berenang dengan bebas, aku tidak butuh langit semacam ini

Walau aku tak dapat melukiskan semua hal yang terjadi sampai kemarin, aku tetap akan menghadapi hari esok

Sayap pucat yang patah…

Kau hanya sedikit lelah terhadap langit yang terlalu biru

Jangan lagi tersenyum demi orang lain, tersenyumlah demi diri mu sendiri

Perasaan rendah dan kompromi tidak bisa terwujud dengan mudah

Kelopak bunga yang terpantul di cermin saat kita berada di puncak kesadaran

Seperti meremas, mencoba meneriakkan cinta yang ternoda

Sangat menyakitkan

Di dalam waktu yang berputar,

Rasa sakit itu akan mengering menjadi luka

Kau, tanpa menunggu hal itu terjadi…sangat cantik, sangat  cepat berlalu

Doa yang bergetar dalam cahaya matahari seperti  jejak yang bergetar jatuh

Sekarang tak perlu memaksakan diri untuk mencintai orang lain

Terkadang dalam dunia ini saat kita berjalan sambil melihat ke atas, sedikit terlalu silau ya…

Saat kau menunduk seolah kau tenggelam, tanah yang kering menghisap semua air mata mu

Mengapa kita selalu merasa sendirian? Tak apa jika kau tidak memiliki segalanya

Mengapa kita selalu merasa sendirian? Hanya terpaku bukanlah sebuah keberanian

Credit goes to : aquagreen77

nah jadi ingin nonton kembali animenya kan ? :D

jika kalian ingin request lagu jepang lainnya , silahkan tuliskan di kolom komentar, terimakasih.. :)

Chord Lirik Aqua Timez - Cranberry (クランベリージャム) Romaji ver. SUSHUIGAF

Hei sahabat blogger, sudah beberapa hari saya tidak update dikarenakan kesibukan hehe.. tapi pada hari ini saya kembali akan memberikan Lyric lagu Jepang yaitu Lirik lagu Aqua Timez terbaru yang berjudul Cranberry Jam (クランベリージャム). lagu ini berbarengan dengan single terbarunya yaitu EDEN yang bisa kalian lihat postingannya disini.

langsung saja tanpa berbasa - basi.. ini dia Lirik :

Aqua Timez - Cranberry Jam (クランベリージャム)

cover aqua timez EDEN

Romaji Version

Akai akai kutsu o yogoshi nagara aruite ita tōku warutsu no mori e to tsuzuku michi de 

tada utsukushii kotoba o tōzake te warui hito ni mo ii hito ni mo narezu 

are wa gizen da toka kore wa kireigoto da toka 

mayoi no koe o furikiri hiniku no yami o kuguri nuketa ima 

mune no naka ni umareta ai wa nokosazu ni tsukatte shimaou 

kono te de tasukerare naku tatte dakishime naku te ii inochi nado nai 

hitotsu to shitenai kono sekai ni 

akai akai kutsu o nugisutete aruite ita jibun tte yuu fuku wa nugisuterarezu ni 

demo kono michi o hoka no dareka no ashi ga aruite kureru wake janai nda kara 

jibun rashiku ikite yuku to tsuyoku kimeta kara ni wa 

hito ga hito rashiku ikiru sugata o hohoende uketometai 

dare no kageguchi o ittatte jibun no mirai wa terasenai 

arasou tame de wa naku tatakau tame ni boku tachi no sora wa tsuzuku toki wa susumu 

mune no naka ni umareta ai wa nokosazu ni tsukatte shimaou 

wakachiaenai kinō wa are do aisarenaku te ii inochi nado nai 

hitotsu to shite nai kono sekai ni 

Maaf karena baru tersedia versi Romajinya saja, sedangkan untuk Lirik Aqua Timez versi English belum ada.

tapi tetep Stay Tune terus ya di Kumpulan Lirik Lagu Jepang. :)

Chord Lyric Haruna Luna (春奈るな) - Snowdrop ( Ost. Monogatari 2nd season ) SUSHUIGAF

Hai sahabat, kali ini kita membahas sountrack Anime lagi nih.. jangan bosen - bosen yah hehhe.. apa kalian pernah menonton anime series Monogatari : Second Series ? anime lanjutan dari Monogatari yang pertama. anime ini saya akui cukup kompleks lho. kalo kalian belum pernah nonton, saya sarankan cepetan deh nonton tapi dari yang pertama yah hha..

nah pada Monogatari : Second Season ini, lagu soundtracknya dinyanyikan oleh Haruna Luna dengan judul  Snowdrop. wah pas banget yah lagi musim salju nih sekarang. lagu ini sudah berhasil nangkring lho di urutan teratas Oricon Chart, baru rilis 11 Desember yang lalu. nah langsung saja deh ini Lyric OST. Monogatari Second Season, Snowdrop by Haruna Luna.

Haruna Luna (春奈るな) - Snowdrop

cover album

Romaji Version

Kitto ne kiri ga nai koto zenbu kanatta ato mo

Nando mo mata yokubatte hitotsu kokai suru nda

Tarinai kino to furi tsumoru omoi

Tsumikasane susumu yo

Sugoku sukina hito no sugoku sukina hito ni

Narete shimatta sonna kiseki sae

Shinji kire tenai bokurano

Sugoku modokashikute sukoshi senobi shita kyo o

Wara i nagara shiawase dato

Ashita wa kitto yoberu yo ni

Kimi ga kureta kotoba wo nando mo kurikaeshite miru

Kajikamu te no hirani furu fuan wo tokasu yo ni

Chikamichi mo seikai mo nai masshirona mirai wo

Kono kokoro de chanto kanjita koto dake

Mejirushi ni susumu yo

Sugoku sukina hito no sugoku tonari ni iru

Kakegae no nai konna kiseki sae

Kidzukenaide ita boku ra no

Sugoku arifure tete sukoshi taikutsuna kyo mo

Nidoto konai shiawase dato

Ashita wa motto omoeru ka na

Furishikiru yuki ni iki o hisometa sekai de

Kikoe teru no wa nee boku tachi no kokoro no otodake

Tarinai kino to furi tsumoru omoi

Tsumikasane susumu yo

Sugoku sukina hito no sugoku sukina hito ni

Narete shimatta sonna kiseki sae

Shinji kire tenai bokurano

Sugoku modokashikute sukoshi senobi shita kyo o

Wara i nagara shiawase dato

Ashita wa kitto yoberu yo ni

kali ini baru tersedia versi romajiny saja nih, nanti akan di update terjemahannya.

thanks to Chacha-31 blog's :)

stay tune terus di Lirik Jepangku Blog :)

Chord Lyric Scandal - Taiyou Scandalous ( Romaji + English ) SUSHUIGAF

Dari kemarin saya sedang asyik mendengarkan lagu lagu Scandal yang enak nih, hha kebetulan karena memang sedang mencari - cari kira - kira Penyanyi Jepang apa lagi ya yang saat ini sedang naik daun. nah sambil mengisi waktu luang yuk kita simak sama - sama lyric lagu Scandal yang berjudul  Taiyou Scandalous. kalau di lihat - lihat judul lagunya sama dengan nama Grup bandnya  sendiri ya haha :D

Scandal - Taiyou Scandalous

Scandal

Romaji Version

Nanana... haruka kanata atsui taiyou

Nanana... hajike dashita atashi taiyou

Kanari SUKYANDARASU

Kagami no naka joudan?

Toorisugite yuku

UWASA banashi FIIBAA

Kodomodamashi akirechau no yo

Kokoro no oku FAITAA

Moeagaru shoudou wa

Osore shirazu FAIYAA

Sonna koto mo kidzukanai no?

Hakanaku yureteru shinkirou

Tada watashi no sakebi wa todokanai

Dokidoki suru yo na mitaiken

Mada minu mirai wa sugu soko

Kodou wa tomaranai

Yappa souzou doori ja imi ga nai

Souzou ijou mo ika mo nai

Karamitsuku taiyou wa ima watashi no tamashii moyasu yo

Saikou ijou de ii'n ja nai?

PARARERU WAARUDO zenkai

Watashi no koto amaku minai de

Kami-sama onegai yo

Harisake sou na natsu ni shitai yo

Taiyou SUKYANDARASU Yes! IEIIEIIEI

Tsurenai hibi NOKKUAUTO

Afure dashita jounetsu wa

SUTOKKU shitetara

Kooritsuite ugokanai yo

Yozora ni hanabi ga maiochiru

Demo watashi no inori wa todokanai

Kakushi kirenai no munasawagi

Mada minu ashita wa sugu soko

Omoi wa kawaranai

Yappa souzou doori ja imi ga nai

Souzou ijou mo ika mo nai

Karamiau honnou wa ima watashi no tamashii moyasu yo

Joushou shikou de ii'n ja nai?

Shiranai sekai he SHOO TAIMU

Uwaki na natsu BEIBII REIDII

Kami-sama hohoende

Tokechai sou na yume wo mitai yo

Dokomade itte mo makkurayami de

Guru guru mawaru meiro no naka

Kono saki ni kotae ga aru no nara

Tomannaide hora hashiri tsudzukeyou

Hakanaku yureteru shinkirou

Tada watashi no sakebi wa todokanai

Hakanaku yureteru yume moyou

Mada minu mirai wa sugu soko

Kodou wa tomaranai

Yappa souzou doori ja imi ga nai

Souzou ijou mo ika mo nai

Karamitsuku taiyou wa ima watashi no tamashii moyasu yo

Saikou ijou de ii'n ja nai?

PARARERU WAARUDO zenkai

Watashi no koto amaku minai de

Kami-sama onegai yo

Harisake sou na natsu ni shitai yo

Taiyou SUKYANDARASU Yes! IEIIEIIEI

Hageshiku nakucha ne! Nakucha ne! Nakucha ne!

Nanana... haruka kanata atsui taiyou

Nanana... hajike dashita atashi taiyou

Kanari SUKYANDARASU

=======================================================

English Version

Nanana... the faraway, hot sun

Nanana... the bursting me is the sun

It's quite scandalous

Is this a joke in the mirror?

There's gossip fever passing through

I'm tired of this child's play

A fighter inside of my heart

My burning impulses are a fearless fire

Haven't you noticed such things?

A fleeting, swaying mirage

But my cries won't be heard

I haven't experienced this nervousness yet

The still unseen future is almost here

My heart won't stop pounding

It's meaningless, as I imagined

It isn't more than I had imagined

The entwining sun is burning my soul

There's nothing wrong with more than the best, right?

A parallel world is fully opening

Don't underestimate me

God, please

I want an almost bursting summer

A scandalous sun; yes! Yay, yay, yay

Knocked out by unkind days

When you stock overflowing passion

It'll freeze and won't work

Fireworks dance and fall in the night sky

But my prayers won't be answered

I can't hide my uneasiness

The still unseen tomorrow is almost here

These feelings won't change

It's meaningless, as I imagined

It isn't more than I had imagined

My intertwining instincts are burning my soul

There's nothing wrong with wanting to become better, right?

Showtime to an unknown world

An unfaithful summer baby lady

God is laughing

I want to have a dissolving dream

No matter where you go in this total darkness

You're going round and round in a maze

If there's an answer after this, don't stop

Hey, keep running

A fleeting, swaying mirage

But my cries won't be heard

A fleeting, swaying dream pattern

The still unseen future is almost here

My heart won't stop pounding

It's meaningless, as I imagined

It isn't more than I had imagined

The entwining sun is burning my soul

There's nothing wrong with more than the best, right?

A parallel world is fully opening

Don't underestimate me

God, please

I want an almost bursting summer

A scandalous sun; yes! Yay, yay, yay

You have to go crazy! Have to! Have to!

Nanana... the faraway, hot sun

Nanana... the sun is the bursting me

It's quite scandalous

kalau kalian ingin tahu profil atau berita terbaru mengenai artis - artis atau penyanyi Jepang yang terkenal, silahkan hubungi admin lewat kotak komentar yah, nanti akan segera admin carikan yang kalian mau.. :)

stay tune terus di Kumpulan Lirik Lagu Jepang.. :)

Chord Lirik lagu Scandal - Overdrive dengan Terjemahan SUSHUIGAF

Scandal Grup Band wanita terpopuler di Jepang beberapa waktu lalu mengeluarkan single terbarunya yang bertajuk Overdrive, seperti biasa nuansa Rock yang Powerfull sangat terasa di lagu ini, bagi kalian yang ingin mengetahui lyricnya seperti apa,  yuk langsung saja kita simak ini dia 

SCANDAL - OVERDRIVE

cover single "overdrive"

Romaji Version

Kagirinai souzou wo itsumo kawaranai

Kono basho kara yumemita ano koro to

Onaji kimochi de puragu wo sashite

Zatsunen toka kakikeshite (Hitotsu ni nareba)

Furueru yorokobi wo saa (Hora ne saa yukou)

Motto tooku made kitto todoketai

Sonna ongaku to tomo ni

feeling, amusing, backing kakinarashite

happy, clappy, feeling, amazing music

jumping, performing, music

Hajikeru shindouon ni oh oh omoidashite

Ano yuuki wo saa koi wa over drive

Yume no tsuzuki wo

Tomaranai kanjou wo afuredasazu ni

Gaman shitemo atama wo sugiru no wa

Ano rizumu toka merodii-tachi

Shippai wo kurikaeshite (Kawaku namida to)

Kuyashisa wo norikoete saa (Hora ne saa yukou)

Motto tooku made kitto todoketai

Sonna ongaku to tomo ni

feeling, amusing, backing kakinarashite

happy, clappy, feeling, amazing music

jumping, performing, music

Hajikeru shindouon ni oh oh omoidashite

Ano yuuki wo saa koi wa over drive

Yume wa owaranai

oh oh... over drive...

Zatsunen toka kakikeshite (Hitotsu ni nareba)

Furueru yorokobi wo saa (Hora ne saa yukou)

Motto tooku made kitto todoketai

Sonna ongaku to tomo ni

feeling, amusing, backing kakinarashite

happy, clappy, feeling, amazing music

jumping, performing, music

Hajikeru shindouon ni oh oh omoidashite

Ano yuuki wo saa koi wa over drive

Yume no tsuzuki wo

Yume no tsuzuki wo

over drive

================================================

English Version

From this place where my endless imagination never changes

I plug into what I dreamed about back then

And these same feelings

I drown out idle thoughts (If they become one)

I want to send, yes (Hey, come on; let's go)

My trembling joy further into the distance

Together with this music

Feeling, amusing, backing, strumming

Happy, clappy, feeling, amazing music

Jumping, performing, music

I remember, oh oh, this exploding vibration sound

This courage, yes, puts my love into over drive

And this lasting dream

Without these unending emotions spilling out

I endure, but these rhythms and melodies

Pass through my head

I repeat failures (And with these dry tears)

I overcome regret (Hey, come on; let's go)

I want to send it even further

Together with this music

Feeling, amusing, backing, strumming

Happy, clappy, feeling, amazing music

Jumping, performing, music

I remember, oh oh, this exploding vibration sound

This courage, yes, puts my love into over drive

Dreams never end

Oh, oh... over drive...

I drown out idle thoughts (If they become one)

I want to send, yes (Hey, come on; let's go)

This trembling joy further into the distance

Together with this music

Feeling, amusing, backing, strumming

Happy, clappy, feeling, amazing music

Jumping, performing, music

I remember, oh oh, this exploding vibration sound

This courage, yes, puts my love into over drive

And this lasting dream

This lasting dream

Over drive

mau tahu lirik lagu jepang lainnya ? kesini saja :D

jangan lupa subscribe dan koment disini yah. :)

Chord Lyric Do As Infinity " Rakuen " dengan artinya SUSHUIGAF

Kalian tau Do As Infinity (D.A.I) ? yup, grup band Jepang yang satu ini memang cukup terkenal di kalangan para pecinta musik Jepang di Indonesia termasuk saya :D. lagu - lagunya yang mempunyai 'warna' atau ciri khas sendiri. salah satu yang terkenal adalah lagunya yang berjudul Fukai Mori yang menjadi soundtrack Anime Inuyasha. nah selain lagu tersebut, adalagi lagu yang menurut saya tak pernah bosan di dengar, yaitu lagunya yang berjudul Rakuen. walaupun ini terhitung lagu lama, tapi entah kenapa lagunya selalu enak lho di dengar, penasaran kan ? coba yuk kita dengar bersama - sama..

Do As Infinity - RAKUEN

cover single

Romaji Version

Daremo ga minna shitteru

Kese ya shinai kizu o

Dore kurai tsudzuku no

Mou iranai yo

Daremo ga minna matteru

Arasoi no nai hibi o

Senjou no heishi-tachi

Omoidashite yo

Ima haha no nukumori o

Kono hateshinaku hiroi sekai ni

Jibun dake no chizu egaite

Namida koraete bokura wa aruite yukou

Tachiagare ima hora nando demo

Nemureru shishi yobiokoshite

Ikite yukunda ashita e

Daremo ga minna motteru

Hito kakera no ai o

Nikunde mo nani hitotsu

Umarenainda yo

Sonna no mou iranai yo

Kono kagiri aru jikan no naka de

Mada minu rakuen mezashite

Dokomade datte bokura wa aruite yukou

Furimukanaide mae dake o mite

Sono karada kuchihateru made

Ikite yukunda mirai e

Omoidashite yo

Ima haha no nukumori o...

Kono hateshinaku hiroi sekai no

Mada minu rakuen mezashite

Dokomade datte bokura wa aruite yukou

Furimukanaide mae dake o mite

Sono karada kuchihateru made

Ikite yukunda mirai e

=============================================

English Version

Everyone knows what it's like

To have wounds that won't heal.

How much longer will they last?

We don't need them anymore.

Everyone is waiting

For days without fighting --

Remember the soldiers on the battlefields.

Now we'll remember

Our mothers' warmth...

...And draw our own map.

In this world that spreads out forever,

We'll hold back our tears and walk on.

Stand up now, come on --

Awaken the sleeping lion every time.

Live like that, all the way into tomorrow.

Everyone has

A shred of love;

Hate won't achieve

A single thing.

We don't need that anymore...

In the limited time we have,

We'll look for an undiscovered paradise.

And we'll keep walking forever.

Don't look back, keep looking forward.

Until your body rots away,

Keep living, all the way into the future.

Remember

Your mother's warmth now...

In this world that spreads out forever,

We'll look for an undiscovered paradise.

And we'll keep walking forever.

Don't look back, keep looking forward.

Until your body rots away

Keep living, all the way into the future.

bagaimana, enak bukan ? nanti saya aka update lirik bahasa indonesianya, sementara menunggu silahkan request lagu - lagu jepang lainnya.. :) atau download :D

Chord Lirik AKB48 - Suzukake Nanchara (鈴懸なんちゃら) dengan Terjemahan SUSHUIGAF

hello, kembali lagi kali ini saya akan memberikan Lirik lagu AKB48 yang kali ini judul lagunya cukup unik, yaitu  suzukake no ki no michi de "kimi no hohoemi wo yume ni miru" to itte shimattara boku tachi no kankei wa dou kawatte shimau no ka, boku nari ni nannichika kangaeta ue de no yaya kihazukashii ketsuron no you na mono ( 鈴懸の木の道で『君の微笑みを夢に見る』と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの ). Wah panjang sekali yah hhaha.. tapi singkatnya dapat kita baca Suzukake Nanchara. kebetulan pada hari ini, 22 Desember 2012 single AKB48 ini  berhasi menempati urutan pertama pada Oricon Chart lho.. pasti kalian penasaran kan seperti apasih liriknya ? yuks langsung saja kita simak sama - sama.

AKB48 - Suzukake Nanchara

cover akb48 - suzukake nanchara

Romaji Version

kimi no hohoemi wo (kimi no hohoemi wo)

yume ni miru (yume ni miru)

itsumo onaji SHICHUEESHON

komorebi ga yureru

suzukake no michi de namae yobarerunda (nando mo)

kimi no hohoemi wo (hohoemi wo)

yume ni miru (yume ni miru)

boku wa riyuu wo shiritai

mega sameta toki ni mune no dokoka ga

setsunai no wa nazeda?

chan chan chan…

aru hi kado ni atta

KONBINI ga nakunatte

magaranai mama sugite shimatta

boku no muishiki chizu

chiisai koro kara shitteru

imouto mitai na kimi ga

itsunoma ni ka otona ni natte te

hatto shita (daiji na mono wo minogasu na)

boku wa kono omoi (kono omoi)

kataranai (kataranai)

ima no kyori ga choudo ii

ano koro no you ni oogoe de warau

kimi wo mamoritai (forever)

boku wa kono omoi (kono omoi)

kataranai (kataranai)

jibun no RUURU wo tsukuru

sou kimi no tame ni

reisei ni natte kono mama de iyou

ochiba fumishimeru to

kimi ga koishiku naru

kaze ni fukare dokoka tondeku

jiyuu ubatta no ka

aozora mabataki mo sezu

yukkuri toki wa nagarete

boku wa omou unmei no ito wa nagainda

(eien no naka de mata aou)

suki to sakebu ni wa (sakebu ni wa)

mada hayai (mada hayai)

jibun ni iikikaseta yo

boku tachi no koi wa awatenakute ii

mirai wa madamada aru (ROMANSU)

suki to sakebu ni wa (sakebu ni wa)

mada hayai (mada hayai)

tomodachi demo kamawanai

itsu no hi ka kimi ga boku ni kidzuku made

kono mama de iyou

suki! suki! suki! suki!

aaaaaa da i su ki da!

kimi no hohoemi wo (kimi no hohoemi wo)

yume ni miru (yume ni miru)

itsumo onaji SHICHUEESHON

komorebi ga yureru

suzukake no michi de namae yobarerunda (nando mo)

kimi no hohoemi wo (hohoemi wo)

yume ni miru (yume ni miru)

boku wa riyuu wo shiritai

mega sameta toki ni mune no dokoka ga

setsunai no wa nazeda?

=====================================================

English Version

I dream of

your smiles

Always in the same situation

With the sunlight through the leaves swaying about

Under the chinar tree path, I call your name (many times)

I dream of

your smiles

I want to know why

Why I feel sad in my chest

every time I awaken

chan chan chan…

One day, the convenience store

on the corner disappeared

So without turning, I found myself past the corner

My unconscious map

I've known since I was small

You, like a little sister to me,

are now suddenly all grown up

That it startled me (Don’t overlook the important things)

I can’t reveal

these feelings

The distance between us now is just right

I want to watch over you

just like those times when we burst out laughing (forever)

I can’t reveal

these feelings

I'll make my own rules

Yeah, for you,

I'll stay composed Let’s stay like this

Treading on the fallen leaves

Makes me miss you

Being blown in the wind off somewhere

Was freedom taken away?

The blue skies, don’t even a wink

Time slowly passes by

The thread of fate that I think of is long

(Let’s meet again somewhere in eternity)

It’s still too early

for me to be shouting I like you

I persuaded myself

That our romance doesn't have to be disorienting

We still have a lot of the future ahead of us (Romance)

It’s still too early

for me to be shouting I like you

I'm not fussed if we’re friends

Until that day when you take notice of me

Let’s stay like this

I like you! I like you! I like you! I like you!

Ahhhh I love you!

I dream of

your smiles

Always in the same situation

With the sunlight through the leaves swaying about

Under the chinar tree path, I call your name (many times)

I dream of

your smiles

I want to know why

Why I feel sad in my chest

every time I awaken

==============================================================

Indonesian Version

Mimpi ( Dream) 

Dengan Senyum ( Dengan senyum )

Itu selalu situasi yang sama

Cahaya matahari melalui daun bergerak dalam angin 

Dalam perjalanan ke pohon 

Saya sebut nama Anda ( kadang-kadang )

Mimpi ( Dream)

Dengan Senyum ( Dengan senyum )

Aku ingin tahu bahwa 

Aku merasakan kesedihan di dadaku

Setiap kali saya bangun

chan chan chan ...

Suatu hari , kamar toko 

Pojok menghilang 

Tanpa sadar aku menemukan diriku di tempat itu

Peta saya, saya telah berada di sana sadar 

Saya sudah tahu sejak kau masih kecil 

Kau seperti adik bagi saya , 

Sekarang tiba-tiba Anda sudah dewasa 

Itu mengejutkan saya ( Jangan mengabaikan hal-hal penting ) 

Saya tidak akan berbicara ( aku akan bicara )

Perasaan saya ( Dari perasaan saya ) 

Jarak antara kami benar 

The siapa yang tertawa terbahak-bahak seperti sebelumnya

Ini adalah apa yang saya ingin melihat ( selamanya )

Saya tidak akan berbicara ( aku akan bicara )

Perasaan saya ( Dari perasaan saya )

Sebaliknya saya akan membuat aturan sendiri 

Aku akan tenang untuk Anda 

Dan kita akan tetap baik

Sambil berjalan di antara daun-daun jatuh 

Aku mulai kehilangan 

Angin Sopladaba dilakukan daun di suatu tempat 

Apakah menghapus kebebasan ?

Langit biru tanpa mengedipkan mata 

Waktu terus berlalu perlahan

Tapi saya pikir benang merah takdir

Ini terlalu panjang( Sampai jumpa lagi suatu hari nanti dalam kekekalan )

Hal ini masih terlalu dini 

Untuk berteriak bahwa saya suka 

Aku meyakinkan diriku 

Itu asmara kami tidak harus terburu-buru 

Kami masih memiliki masa depan panjang di depan ( Romantis )

Hal ini masih terlalu dini 

Untuk berteriak bahwa saya suka

Aku tidak peduli banyak jika kami berteman

Sampai hari itu aku mengenali 

Mari kita tetap baik

Aku menyukaimu ! Aku menyukaimu !

Aku menyukaimu ! Aku menyukaimu ! 

Ahhhh I love you !

Mimpi ( Dream) 

Dengan Senyum ( Dengan senyum )

Itu selalu situasi yang sama 

Cahaya matahari melalui daun bergerak dalam angin

Dalam perjalanan ke pohon 

Saya sebut nama Anda ( kadang-kadang ) 

Mimpi ( Dream)

Dengan Senyum ( Dengan senyum ) 

Aku ingin tahu bahwa 

Aku merasakan kesedihan di dadaku 

Setiap kali saya bangun

lengkap sudah ada 3 terjemahan bahasa lirik lagu AKB48 - Suzukake Nanchara :D, semoga terhibur guys..